Saudade

Não me lembro onde encontrei esse texto. Mas gostei muito! :-)

Saudade é provavelmente a expressão mais significativa e típica da alma brasileira, uma combinação de anseios e desejo, misturado com nostalgia e melancolia. Saudade é o desejo por algo ou alguém que está longe ou é inatingível. Os brasileiros têm saudades quando vivem no exterior e sentem falta do lar, quando estão separados de seus entes queridos, ou quando lembram dos bons e velhos tempos. Mas saudade não é apenas uma resposta emocional a uma situação ou memória. É um estado de espírito no qual os brasileiros procuram prosperar.

English version

Saudade is probably the most significant and typical expression of the Brazilian soul, a combination of longing and desire, mixed with nostalgia and melancholy. Saudade is the desire for something or someone who is far away or is unattainable. Brazilians have saudades when they live abroad and get homesick, when they are separated from a loved one, or when they recall good old times. But saudade is not merely an emotional response to a situation or memory. It is a state of mind that Brazilians seek and thrive on.

Tags:

Atualizado em:

Deixe um comentário